Commentaires sur : Traduction d’un thème WP

Par : Xtfzmmmj

Xtfzmmmj — Fri, 23 Sep 2011 10:51:55 +0000

How much were you paid in your last job? Cp Preteen 100 Toplist 614587

Par : Festival Bretagne

Festival Bretagne — Thu, 22 Sep 2011 13:07:38 +0000

Tu as pensé à poedit pour traduire ton thème ?

Par : Emcsexex

Emcsexex — Mon, 19 Sep 2011 10:32:57 +0000

Withdraw cash Hussyfan Blog yenhes

Par : Arnaud

Arnaud — Fri, 26 Aug 2011 05:44:02 +0000

Très bon article sur la traduction d´un thème WP.
J e vais essayé de me lancer…

Par : jones

jones — Tue, 29 Mar 2011 00:36:40 +0000

RCaqvA http://djIjw3MnccVop6a5hFgql.com

Par : cougar

cougar — Mon, 27 Sep 2010 16:13:16 +0000

encore merci pour la clareté de ton tuto! ça m’a vraiment aidé!

Par : Richman

Richman — Sat, 30 Jan 2010 02:33:50 +0000

Merci pour ce billet, il m’a aidé à traduire mon thème tout à l’heure. WordPress est vraiment trop facile,et c’est super.

Par : Un autre article sur la traduction officielle d’un thème wordpress | djos.biz

Tue, 26 Jan 2010 08:50:39 +0000

[...] Traduire un thème comme un bourrin : http://www.herewithme.fr/ [...]

Par : name

name — Mon, 06 Oct 2008 19:19:55 +0000

comment3,

Par : Amaury

Amaury — Thu, 28 Aug 2008 07:18:49 +0000

Utopie !

Par : Laurent Grabielle

Laurent Grabielle — Thu, 28 Aug 2008 07:17:26 +0000

Pour les thèmes et extension WordPress il serait bienvenu que tous les auteurs annoncent clairement sur la description de leurs travaux s’ils sont « translation ready ». C’est à dire avec des chaines de texte affichable correctement codées , qui permettent la traduction sans toucher au code source mais en passant par l’intermédiaire d’un fichier de traduction .mo.
C’est autrement plus souple …

Par : Chdpilsu

Chdpilsu — Tue, 08 Jul 2008 17:45:42 +0000

Very Good Site teen camouflage 276856 teennek zoey101 :-[

Par : WordPress: Traduire un thème - Emmanuel GEORJON

WordPress: Traduire un thème - Emmanuel GEORJON — Wed, 28 May 2008 10:56:36 +0000

[...] (fr) Traduction d’un thème – HereWithMe [...]

Par : Ubacs13

Ubacs13 — Sun, 06 Apr 2008 16:57:03 +0000

Existe-t-il un utilitaire qui prennne un fichier php en entrée et sorte toutes les chaînes dans un fichier texte ?

Existe-t-il un deuxième utilitaire qui prenne un fichier texte contenant des chaînes de caractères et un fichier php en entrée et sorte le fichier php modifié avec les chaînes originales substituées par celle du fichier texte ?

Ceci nous permettrait de trouver toutes les chaines sans en oublier et de tout traduire en un seul endroit.

Par : Nicovmd

Nicovmd — Fri, 14 Mar 2008 18:36:22 +0000

Il faut lire dans mon commentaire ci-dessus :
» & nbsp ; » n’est pas l’équivalent UTF8 du « é »…

Par : Nicovmd

Nicovmd — Fri, 14 Mar 2008 18:35:01 +0000

Intéressant.
Juste un point : « é » n’est pas l’équivalent UTF8 du « é »! Il s’agit d’une notation spécifique HTML, pas UTF8.

Par : Thomas

Thomas — Tue, 08 Jan 2008 10:05:21 +0000

Merci beaucoup de cet article ! cela m’a beaucoup aidé pour ma traduction de mon thème !

Par : br1o

br1o — Fri, 15 Jun 2007 23:07:47 +0000

Merci pour ces explications. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi les chaines sont générées par des fonctions plutôt qu’écrites en dur.

Par : Vision Web V.o » Création du thème Vision Web

Vision Web V.o » Création du thème Vision Web — Wed, 05 Apr 2006 09:49:03 +0000

[...] Pour ce faire, j’ai suivi les conseils que l’on peut trouver dans l’article intitullé: Comment traduire un thème WordPress en français sur le site� AmO Informatik . [...]