Question récurrente de chez récurrente sur le forum de WordPress France…
Comment afficher l’heure en français dans un thème WordPress ?
Pour cela rien de bien compliqué !
Munissez vous de votre éditeur de texte préféré (pour ceux qui ont en pas, je conseille l’excellent NotePad++ )
Dans le dossier de votre thème, éditer les fichiers suivants :
- index.php (l’accueil)
- page.php (les pages)
- archive.php (les archives)
- single.php (la vue article unique)
- theloop.php (pour les thèmes ayant comme base K2)
- comments.php (les commentaires)
Repérer la fonction PHP suivante :
<?php the_time(‘F jS, Y’) ?>
Le contenu des parenthèses peur être légèrement différent selon les thèmes.
Produira :
October 1st, 2006
Et remplacez la par :
<?php the_time(‘j F Y’) ?>
Produira par exemple :
1 octobre 2006
De la même façon… si vous souhaitez ajouter la date au format 24H et non 12H
<?php the_time(‘G:i’) ?>
Produira par exemple :
22:26
Si les nom des mois restent en anglais, vérifier que la langue de votre blog est bien en français, le cas échéant, consultez l’article à ce sujet sur le blog de Xavier.
Si ca ne marche toujours pas rendez vous sur le forum de support de WordPress France !
Pour plus d’infos :
- Formatting_Date_and_Time sur le codex (en anglais)
- Un article français sur l’internalisation des thèmes
- php.net/date (pour connaitre tout les formats de date !)
Retrouvez cet article sur la FAQ de WordPress Francee !
[...] Pour traduire un fichier php avec en français, il est possible (parmi d’autres méthodes et selon l’encodage utf-8, ou ISO…) de mettre les accents comme suggérer dans ce post. ou ici. [...]
[...] Thèmes WordPress : date et heure en français… | Here With Me Uncategorized [...]
[...] ressources utiles pour vous aider à traduire votre blog wordpress en français (si ce n’est pas déjà [...]
Merci infiniment. Je cherchais cette info depuis un bout de temps, et tes conseils sont parfaits. J’ai aussi apprécié le billet de Xavier.
Merci, ce petit tutorial m’a été tres utile. Maintenant, j’ai une autre question, apres le changement d’heure, WordPress est resté a l’heure d’été, comment changé cela ?
[...] Thèmes WordPress : date et heure en français… | Here With Me [...]