Typo3, même dans sa version 4, dispose d’une interface vieillote.
C’est carré, le système des iframes est peu pratique, un F5 et hop on retourne à l’accueil.

Je dis pas que c’est inutilisable, mais l’utilisation d’effet AJAX, par exemple, serait un plus.

De toute facon, la version 4.5 va dans ce sens. Une refonte totale de l’interface.

Pour la communauté Française, avec qui je n’ai aucun problème particulier, j’étais même présent sur la chan IRC tout l’été, je lui reproche juste d’envoyer « chiez » les gens sur les documentations existantes :)

Je fais d’ailleurs la même chose sur le forum de WordPress Fr, mais il y a une facon de le faire :)
De même, certains membres sont très tournés vers l’orthographe dans les topics, ce qui pour moi est secondaire, je n’encourage pas l’écriture SMS, mais ca n’est pas non plus une dictée.