Ayant moi même rencontré de gros problèmes de performances et de stabilité sous Windows Vista avec le client SVN TortoiseSVN, voila une solution qui marche bien…
Installer la version 1.5 alpha 1 de TortoiseSVN, et ça marche de suite beaucoup mieux… Vivement la version 1.5 finale !
Le site officiel de TortoiseSVN a également consacré une page sur le sujet. Vous trouverez peut être des solutions à vos problèmes ;)